Francophonie vivante n°4 / Décembre 2015 La francophonie en dialogue

Sommaire:

Marie-Ange BERNARD et Myriam WATTHEE-DELMOTTE:

Éditorial: La francophonie en dialogue

Matthieu SERGIER et Myriam WATTHEE-DELMOTTE:

Le pari de créer en dialogue : De part et d’autre/Over en weer

Karen FILLIAERT: Foert Non di dju : unir les Belges par le rire?

Alexia THOMAS: Les Lettres du plat pays: franchir les frontières internes

Hélène DELVILLE: Lire, entendre, circuler à la découverte de l’autre :

l’initiative du « peloton de l’ombre »

Isabelle BIELECKI: Un poète russe au pays de Tchantchès

Pierre SCHROVEN: Charles Ducal : une ode pour une poésie sans frontières

suivi d’une Sélection de poèmes de Charles Ducal

et d’un Entretien de Charles Ducal avec Pierre Schroven

Françoise WUILMART: Intraduisible absolu versus intraduisible relatif

ou comment la compréhension interculturelle relève parfois de l’impossible

Jean-René KLEIN: Qui a peur des emprunts aux langues étrangères?

Jacques GOYENS: Français et italien, filles de la latinité.

Perspectives pour une renaissance de la romanité

La littérature sort de la page

Myriam WATTHEE-DELMOTTE: Principes de gravité

Scènes

Lucien NOULLEZ: Verlaine au secret

Lectures

Philippe LEUCKX: Soudain la poésie